Ivertaz (Monte), Envers du Lac Gelè e Punta di Mezove da Veulla, anello per i laghi e Rifugio Barbustel