Si costeggia integralmente il Ru d’Arlaz su strada sterrata semi-pianeggiante passando per Orbeillaz e nelle vicinanze di Arcesaz. Quando si raggiunge la vasca di carico sull’Evançon, si continua sulla rampa a sinistra e in breve si giunge in vista di Brusson sbucando all’imbocco della strada per il Col di Joux. Seguendo la mulattiera che attraversa in più punti la carrozzabile, si arriva al colle. Da qui si prende a sinistra il sentiero nel bosco che porta alla Testa di Comagna, punto culminante della salita. Segue la veloce discesa verso il Col Tzecore. Seguendo le frecce bianche di una gara podistica, si giunge a Sommarese e quindi Eresaz. Da qui seguendo le indicazioni si ritorna in breve al Col d’Arlaz.