Forums › Gulliver › Gulliver.it › Povera toponomastica!!!
- Il topic è vuoto.
-
AutorePost
-
-
20/10/2011 alle 13:09 #835983
Premetto che la mia non vuole essere una nota polemica o peggio una saccente banfata, ma: http://www.gulliver.it/index.php?modulo=itinerari&template=dettaglio&id_gita=6713 Questo è solo un esempio di come vengono violentati i toponimi, spero che Carolina non se la prenda, ma :
la Grand Jurasseè veramente il massimo!!! 😳 Le violenze sono molte, purtroppo, e pur rendendomi conto che non sempre si ha il tempo di postare una gita con calma e tempo a disposizione bisognerebbe porre maggior attenzione a ciò che si scrive e a come si scrive.
Anche la parte che riguarda la descrizione dell’itinerario a volte è veramente…inutile, nel senso che non fornisce indicazioni di natura storica e di natura informativa/geografica che possano aiutare chi poi vorrebbe usufruirne. L’impressione è quella della fretta, del valore unico del postare la propria gita il resto è “dovere informatico”. ( Io sono il primo a riconoscerlo per quanto riguarda i miei itinerari)
Merita che tutti noi dedichiamo un po di tempo nel redigere delle note toponomasticamente corrette, magari semplicemente ricercando prima di scrivere i termini corretti e mettendoci la giusta attenzione e precisione nel redigere nuovi itinerari in modo che siano strumenti complementari utili nelle future programmazioni delle gite.
-
20/10/2011 alle 13:24 #855208
E io che ho effettuato la gita il 18.08.2008 e non mi sono accorto che ero a Orsières nel distretto di Entremont?!! Ma La Vachey non è in Val Ferret? (quella italiana in VDA?)
-
20/10/2011 alle 17:11 #855229
dai che era un’entusiasta! poverina il peggio è invece quando buttano lì la gita facendo finta di sapere e sbagliano persino l’individuazione e l’altezza dei vari luoghi
-
20/10/2011 alle 17:20 #855230
😆 😆 😆 ma dai che voleva dire Grand Jurassic ( o Frebouzic Park) -
20/10/2011 alle 18:07 #855235
beh, visto che è anche il “mio lavoro”, concordo con kowalski. Ma tutta la mia simpatia va a Carolina. Su questo forum si sente e si legge ben di peggio e ce ben poco da sorridere.
-
20/10/2011 alle 19:41 #855240
scommetto che se si chiamava ugo non eravate così accondiscendenti! 
-
22/10/2011 alle 16:31 #855283
Ma si! io non darei tanto peso a qualche errore ortografico su un mome di una montagna con appellativo straniero,tanto più è stata scritta come si pronuncia! L’importante è intenderci e farsi capire,un pò di tolleranza e elasticità per queste piccole cose ci vuole! -
04/11/2011 alle 20:36 #855401jacolus wrote:
Ma si! io non darei tanto peso a qualche errore ortografico su un mome di una montagna con appellativo straniero,tanto più è stata scritta come si pronuncia! L’importante è intenderci e farsi capire,un pò di tolleranza e elasticità per queste piccole cose ci vuole!
piccola cosa sei tu…..siamo tutti ….ma se non si e’capaci di scrivere si eviti di farlo

potrebbe esere un piccolo passo avanti nella storia della comunicazione…


-
-
AutorePost
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.
Forums › Gulliver › Gulliver.it › Povera toponomastica!!!