Forcella San Mauro - Monte Grave da Arson, traversata