Avanzà (Rifugio) e Lago della Vecchia da Mulatera, anello